ONO-SENDAI CYBERSPACE 7 firmware de console 7.3.1 trodes ............ contact simstim ........... contourné ram ............... 3 mégaoctets, à chaud clé ............... SHA256:kT8iQog/ZA2V... liaison ........... the-netrunner.org:1984 opérateur ......... op-913f22 secteur ........... 07, phase 0 : émetteur hors service flux .............. b et c allumés branchement
· · · · · · ·
· · · · ·
· · · ·
· · · · ·
· · ·· · · ·
█ █ █████ █████ ████ █ █ █ █ █ █ █████ ████
██ █ █ █ █ █ █ █ ██ █ ██ █ █ █ █
█ █ █ ████ █ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ ████
█ ██ █ █ █ █ █ █ █ ██ █ ██ █ █ █
█ █ █████ █ █ █ ███ █ █ █ █ █████ █ █
the-netrunner.org:1984 // une hallucination consensuelle, servie par ssh
────────────────────────────────────────────────────────────────────────███████─────────────────────
« Le ciel au-dessus du port était couleur télé calée sur un émetteur hors service. »
William Gibson, Neuromancien, trad. Jean Bonnefoy, 1985
─────────────────────────────╱─╱╱─╱─╱─╱╱─╱─┼─┼┼─┼─┼─┼─┼┼─┼─╲─╲╲─╲─╲─╲╲─╲────────────────────────────
[ une touche pour te brancher ]
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ │ │ │ │ ╲ ████╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
────────╱──╱───╱──╱───╱──╱───╱──╱───╱──╱───┼──┼───┼───┼──┼───████───╲──╲───╲──╲───╲──╲───╲──╲───────
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ │ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ │ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
───╱────╱────╱────╱─────╱────╱────╱────╱─────┼────┼────┼─────╲────╲────╲────╲─────╲────╲────╲────╲──
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ │ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ │ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ │ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ ╲ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ ╱ │ ╲ ╲ ╲ ╲
╱ ╱ ╱ ╱ │ ╲ ╲ ╲ ╲
──────╱──────────╱──────────╱──────────╱──────────┼──────────╲──────────╲──────────╲──────────╲─────
ssh -p 1984 the-netrunner.org un endroit du réseau qu'on rejoint en ssh, pas avec un navigateur.
une lettre d'amour à la Conurb de william gibson, servie dans un terminal. ça devient un jeu de construction.
un petit endroit du réseau qu'on rejoint en ssh plutôt qu'avec un navigateur. pas de compte, pas de cookies, pas de javascript. une console et une invite.
c'est aussi un monde partagé. le secteur 07 est une seule carte pour tous ceux qui s'y trouvent. tu jalonnes un bloc le long d'un flux, tu montes une installation qui change le bruit du flux en constructs, et tu fixes le prix de ce qu'elle produit. chaque nuit muetdhiver affiche un contrat. quand le secteur le remplit ensemble, le ciel change de couleur et le monde avance d'une phase. ce que les phases suivantes réservent, c'est à la matrice de te le dire.
rien n'est aléatoire. les débits sortent d'un seul balayage déterministe, et l'installation continue de produire pendant ton absence : le serveur règle exactement ce que le temps écoulé et ton plan impliquent.
NETRUNNER the-netrunner.org:1984 ──────────────────────── ghost@eff8 · sans clé · 4 sur la matrice tu es branché. la matrice bourdonne. pas de clé sur toi : ici tu es un fantôme. les fantômes regardent, lisent, marchent et parlent. ils ne construisent pas. ssh -i <ta clé> -p 1984 the-netrunner.org et la matrice te reconnaîtra. pas encore de clé ? tape key : ça tient en une ligne. essaie : who, say, wall, matrix muetdhiver le mur dit 'the sky above the port'. les fantômes lisent le mur aussi. le mur ne lit pas les fantômes. ─ secteur 07 ── 4 sur la matrice ── utc ── ctrl+t masque ─────────────────────────────────────────── 23:28 rio anyone on b6? the feed hums 23:28 tally b5 here. plenty of room, come south > help · pgup/pgdn défile · ctrl+t canal · ctrl+c débranche
sans clé tu es un fantôme. les fantômes regardent, lisent, marchent et parlent. ils ne construisent pas.
ta clé ssh publique est ton identité ici. pas d'inscription, pas de mot de passe : branche-toi avec une clé et la matrice se souvient de toi. prends un nom une seule fois avec handle. garde la clé ; perds-la et la matrice t'oublie.
pas encore de clé ? ça tient en une ligne sur ta machine, puis tu te branches avec :
ssh-keygen -t ed25519ssh -i ~/.ssh/id_ed25519 -p 1984 the-netrunner.orgle port 1984 parce que le port 22 de cette adresse appartient à un pot de miel, et parce que c'est l'année de neuromancien. le démarrage ressemble à ça :
ONO-SENDAI CYBERSPACE 7 firmware de console 7.3.1 trodes ............ contact simstim ........... contourné ram ............... 3 mégaoctets, à chaud clé ............... SHA256:kT8iQog/ZA2V... liaison ........... the-netrunner.org:1984 opérateur ......... op-913f22 secteur ........... 07, phase 0 : émetteur hors service flux .............. b et c allumés branchement
NETRUNNER secteur 07 · phase 0 ─────────────────────────────────── 38,19 · 3 sur la matrice · nova · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a1 phase 2╌╌a2 phase 2╌╌a3 phase 2╌╌a4 phase 2╌╌a5 phase 2╌╌a6 phase 2╌╌a7 phase 2╌╌a8 phase 2╌╌a9 p e f g · · · ·1 · · · 1 · · · 1 · · · p p p h htally h · · · ·a · · · a*░░░░░░░░░░░ · · a · · · s s░░░░░░░░░░░░ s e e░$░░░░░░░░░░ e ~#~░░░░░░░░░ · · · ·6 · · · 1~%░░░░░░░░░░ · · 6 · · · ╎ ╎~¤~░░░░░░░░░ ╎ b1══════════b2══════════b3══════════b4══════════b5 1 prise══b6 1 prise══b7═╬════════b8══════════b9══ e + f ░¤~░░░░░░░░░g · · · ·2 · · · 2 · ░%~░░░░░░░░░2 · · · ~#~░░░░░░░░░ p ▒▒ p ▲ ░$░░░░░░░░░░p h ▒▒ h ███ ░░░░░░░░░░░░h · · · ·a ▒▒ · · a · █████░░░░░░░░░░░░a · · · s ▒▒ s ███████ s e e █████████ e du terrain libre pour toi, le long du flux b4, b5. entrée le jalonne. les flèches le déplacent. ═ allumé ╌ éteint, ambre saturé ▲ noyau ▒ marché ░ bloc, cyan toi * autres + toi flèches · entrée jalonne/ouvre · b bloc · c noyau · n/p blocs · échap
rien à lire d'abord. matrix ouvre le secteur sur du terrain libre le long d'un flux allumé, déjà sélectionné. entrée deux fois le jalonne.
la carte, c'est le secteur vu d'en haut. les doubles traits sont des flux allumés, les traits brisés des flux encore éteints, la forme rouge est le noyau où muetdhiver écoute, la verte est le marché. les flèches marchent. les flux se partagent : chaque prise d'un segment en reçoit une part égale, donc l'endroit où tu t'installes compte, et qui s'installe à côté de toi aussi.
NETRUNNER bloc 12x6 en 38,19 │ nova · 600 cr b4════════════════════b5══╬│ ─ cellule 1,0 ────────────────────────────────────────────────────── │ prise mk1 · mort : rien ne prend sa sortie . ¤ . . . . . . . . . . f│ les flux offrent 0.0/min, elle tire 0.0 (une prise prend au plus │ 4.0) . % . . . . . . . . . . ╎│ chaleur 1 · absorbée 0 │ payé 0 cr · x le rembourse . # . . . . . . . . . . ╎│ prends la ligne, filtre, compile, coffre, garde au frais. un lien │ (l) porte le flux une cellule plus loin. . . . . . . . . . . . . ╎│ ─ bloc ───────────────────────────────────────────────────────────── │ bruit 0.0/min entrant . . . . . . . . . . . . ╎│ signal 0.0/min │ constr 0.0/min . . . . . . . . . . . . ╎│ chaleur 7 non absorbée │ coffre 0/0 │ ─ indices ────────────────────────────────────────────────────────── │ les constructs veulent un coffre (v) contre le compilateur, sinon │ ils s'évaporent. │ prise 1,0 ne mène nulle part. rien ne prend son bruit. │ filtre 1,1 ne mène nulle part. rien ne prend son signal. │ compilateur 1,2 ne mène nulle part. rien ne prend son construct. ¤t prise %f filtre #c compilateur @k kuang +l liaison ~s dissipateur $v coffre quelqu'un a laissé une installation ici. le panneau dit ce qui manque.
tu tombes sur une installation que quelqu'un a laissée. le panneau dit ce qui manque, et le texte grisé de l'invite est la prochaine chose à taper.
les lettres posent une pièce sur la cellule sous le curseur, x enlève et rembourse en entier, u annule. une prise boit au flux, un filtre et un compilateur raffinent ce qu'elle tire, un coffre garde ce qui en sort et le met en vente, et chaque pièce chauffe. dès que quelque chose tourne, le flux se dessine entre les cellules et le panneau dit la vérité sur chaque pièce. la première installation qui tourne, c'est à toi de la trouver ; près du noyau, ratz en garde une finie que n'importe qui peut ouvrir et lire.
NETRUNNER secteur 07 · phase 0 ──────────────────────────────────── 66,34 · 3 sur la matrice · rio h htally h · · · ·a · · · a*░░░░░░░░░░░ · · a · · · s s░░░░░░░░░░░░ s e e░$░░░░░░░░░░ e ~#~░░░░░░░░░ · · · ·6 · · · 1~%░░░░░░░░░░ · · 6 · · · ╎ ╎~¤~░░░░░░░░░ ╎ b1══════════b2══════════b3══════════b4 1 prise══b5 1 prise══b6 1 prise══b7═╬════════b8══════════b9══ e *¤~░░░░░░░░░f ░¤~░░░░░░░░░g · · · ·2 · ░%~░░░░░░░░░2 · ░%~░░░░░░░░░2 · · · ~#~░░░░░░░░░ ~#~░░░░░░░░░ p ▒▒ ░$░░░░░░░░░░p ▲ ░$░░░░░░░░░░p h ▒▒ ░░░░░░░░░░░░h ███ ░░░░░░░░░░░░h · · · ·a ▒▒ ░░░░░░░░░░░░a · █████░░░░░░░░░░░░a · · · s ▒▒ nova s ███████ s e e █████████ e · · · ·6 · · · 1 · · · 6 · · · ╎ ╎ ╎ c1══════════c2══════════c3══════════c4══════════c5╬═════════c6 3 prises═c7═╬════════c8══════════c9══ e f ░¤~¤~¤░░░░░░ g · · · ·3 · · · 3 · ~%~%~%~░░░░░· 3 · · · ~#~#~#~░░░░░ p p ░$░$░$░░░░░░ p h h ░░░░░░░░░░░░ h · · · ·a · · · a · ░░░░░░░░░░░░· a · · · s s ratz s le bloc de ratz · 12x6 en 60,31 · 2.0/min · entrée ouvre ═ allumé ╌ éteint, ambre saturé ▲ noyau ▒ marché ░ bloc, cyan toi * autres + toi flèches · entrée jalonne/ouvre · b bloc · c noyau · n/p blocs · échap
deux blocs sur la ligne b, et l'installation de ratz au sud du noyau, sur la ligne c.
une seule carte pour tout le monde, traversée de lignes de flux. les lignes à côté du noyau sont allumées aujourd'hui ; chaque contrat que le secteur remplit en allume d'autres. expand achète des bandes de cellules. les blocs des opérateurs silencieux depuis trente jours retournent à la matrice, pièces remboursées, et un bloc qui ne contient rien d'acheté se déplace simplement quand tu jalonnes ailleurs.
NETRUNNER the-netrunner.org:1984 ─────────────────────── rio · 478 cr · 0.7/min · 4 sur la matrice > market le marché 2026-09-24 · phase 0 · réglé toutes les 15 min, prochain dans 13m38s (utc) constructs · référence 10 cr · 41 par règlement (165/h) · 3 installations tournent, ratz à part demande offert prend vend qui > 8 cr 1 64 1 toi 10 cr 1 40 1 12 cr 1 26 1 à ta demande de 8 cr, le prochain règlement prend 1 de tes 1 constructs. price <n> la change. au dernier règlement le marché a pris 10 des 10 constructs que tu offrais à 8 cr. derniers règlements, vendu/offert @moy : 23:30 2/2 @10 · 23:45 23/23 @10 chaque quart d'heure le secteur achète un lot : 45 par heure et par installation qui tourne plus 30, à la référence, un quart à chaque fois. les demandes les moins chères vendent d'abord. à un prix le secteur prend jusqu'à lot x (référence/prix)^2, moins ce qui s'est déjà vendu moins cher. demandes égales, parts égales. ce qui ne se vend pas attend dans le coffre. sell brade tout de suite à la moitié. ─ secteur 07 ── 4 sur la matrice ── utc ── ctrl+t masque ─────────────────────────────────────────── 23:30 · ghost@eff8 jacked in 23:30 · ghost@eff8 jacked in 23:38 · ghost@eff8 jacked out 23:38 · ghost@eff8 jacked out 23:38 · op-913f22 jacked in 23:38 · a name on the grid: nova 23:38 · tally jacked in 23:45 · the market took 23 of 23 constructs offered, at 10 cr. > market help · pgup/pgdn défile · ctrl+t canal · ctrl+c débranche
l'échelle : chaque demande en cours, ce que le secteur prendrait à ce prix, et ce que ta propre demande vend au prochain règlement.
chaque quart d'heure le secteur achète un lot de constructs, davantage aux prix bas. chaque coffre offre ce qu'il tient au prix que son propriétaire a fixé avec price. les demandes les moins chères vendent d'abord, les demandes égales se partagent, ce qui ne se vend pas attend. sell brade tout de suite à la moitié. le prix est une décision à chaque visite, et une fois que tu as assez vendu, quelques petits achats changent une règle pour de bon.
NETRUNNER the-netrunner.org:1984 ─────────────────────── rio · 478 cr · 0.7/min · 4 sur la matrice > wintermute muetdhiver · phase 0 sur 7 · émetteur hors service contrat : 60 constructs au noyau avant 00:00 utc [░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░] 0% 0 livrés · 60 restants · 13m37s restantes les tiens : 0. offer <qté|all> en ajoute. keep <n> garde des constructs hors de la vente. le remplir débloque : link2, compiler2 le mur dit 'the sky above the port'. le noyau écoute. ─ secteur 07 ── 4 sur la matrice ── utc ── ctrl+t masque ─────────────────────────────────────────── 23:30 · ghost@eff8 jacked in 23:30 · ghost@eff8 jacked in 23:38 · ghost@eff8 jacked out 23:38 · ghost@eff8 jacked out 23:38 · op-913f22 jacked in 23:38 · a name on the grid: nova 23:38 · tally jacked in 23:45 · the market took 23 of 23 constructs offered, at 10 cr. > wintermute help · pgup/pgdn défile · ctrl+t canal · ctrl+c débranche
le contrat du jour, et où il en est.
muetdhiver affiche un contrat chaque minuit utc : une part de ce que le secteur produit, à livrer au noyau avec offer avant le suivant. le remplir fait avancer le monde d'une phase pour tout le monde : d'autres flux s'allument, des plans se débloquent, le texte de démarrage et l'épigraphe changent. au branchement, muetdhiver souffle une ligne cousue avec ce que les gens ont écrit sur le mur et dans le canal, choisie par le jour et par ta clé. de la couleur, jamais un résultat.
NETRUNNER the-netrunner.org:1984 ─────────────────────── rio · 478 cr · 0.7/min · 3 sur la matrice > who sur la matrice : 3 rio branché depuis 21m04s toi tally branché depuis 19m59s nova branché depuis 8m19s > board le tableau par production, puis crédits (board credits|cells|delivered|crews) # opérateur crédits prod/min cellules livrés marques 1 rio 478 cr 0.7 72 0 2 tally 422 cr 0.7 72 0 3 nova 420 cr 0.7 72 0 4 op-c290e4 600 cr 0.0 0 0 marques : les phases que tu as aidé à remplir. livrés : ce que tu as envoyé au noyau. ratz est l'installation de la matrice et ne concourt pas. ─ secteur 07 ── 3 sur la matrice ── utc ── ctrl+t masque ─────────────────────────────────────────── 23:30 · ghost@eff8 jacked in 23:38 · ghost@eff8 jacked out 23:38 · ghost@eff8 jacked out 23:38 · op-913f22 jacked in 23:38 · a name on the grid: nova 23:38 · tally jacked in 23:45 · the market took 23 of 23 constructs offered, at 10 cr. 23:47 · tally jacked out > board help · pgup/pgdn défile · ctrl+t canal · ctrl+c débranche
qui est sur la matrice, qui gagne, et le canal du secteur en bas. ctrl+t le masque.
say parle au secteur. wall laisse une ligne qui reste. trade est un tableau d'offres sous séquestre entre opérateurs. crew met en commun crédits et plans avec jusqu'à huit personnes qui peuvent construire dans les blocs les unes des autres. le résumé au branchement te dit ce qui a bougé pendant ton absence.
| key | comment avoir une clé, et pourquoi |
| handle <nom> | prends un nom. une seule fois. |
| who | les opérateurs sur la matrice |
| say <texte> | parle au secteur |
| wall [texte] | lis le mur, ou laisse une ligne dessus |
| matrix | le secteur, vu d'en haut. marche dedans. |
| claim [x,y] | jalonne un bloc sur du terrain libre le long d'un flux |
| block | ouvre ton bloc et construis |
| market | le cours, la demande, et ta dernière heure |
| price <n|ref> | ce que ton coffre demande l'unité. réglé au quart d'heure. |
| board | qui gagne, et de combien |
| wintermute | le contrat du jour, et où il en est |
| offer <n|all> | porte des constructs de ton coffre au noyau |
| lang [en|fr] | la langue de la console |
* clé ssh requise : pas pour les fantômes. help sur la console liste le reste. tab complète, haut rappelle. la Conurb connaît d'autres mots, dont aide, carte et bloc.
la console parle français et anglais. elle choisit la langue d'après le LANG que ton client ssh transmet, lang fr ou lang en change, et une clé retient le choix. le français suit la traduction de neuromancien par jean bonnefoy : muetdhiver, la glace, la Conurb, se brancher.